使用條款
Hé Fēn Mahjong — 使用條款與終端使用者授權協議
生效日期：2026 年 8 月 18 日
歡迎使用由 Kojent Partners（下稱「我們」）營運的 Hé Fēn Mahjong（下稱「本應用程式」）。
下載、存取或使用本應用程式，即表示您同意本使用條款與終端使用者授權協議（下稱「本條款」）。若您不同意，請勿使用本應用程式。
1. 授權
我們授予您有限、個人、非專屬且不可轉讓的授權，讓您在擁有或控制的相容裝置上下載及使用本應用程式，僅供個人非商業用途，並須遵守本條款及 Apple App Store 或 Google Play 商店的適用規則。未明確授予您的所有權利均予保留。
2. 使用資格
您須年滿 13 歲，或達到您所在國家獨立使用本應用程式所要求的適用最低年齡。
若您未達可自行接受本條款的年齡，只能在家長或法定監護人的許可及監督下使用本應用程式。
3. 訂閱
本應用程式提供可選的自動續訂去廣告訂閱（「移除廣告」），可能提供月費及年費方案。完成購買前會顯示適用價格與計費週期。
除非依 Apple App Store 或 Google Play 的適用訂閱設定取消，否則訂閱會按連續計費週期自動續訂。付款與續訂由適用的 Apple 或 Google 平台處理。
您可透過相關平台的訂閱設定管理或取消訂閱。
刪除本應用程式不會取消訂閱。
如有免費試用或優惠，將以訂閱時顯示的條件為準。退款依 Apple 或 Google 的適用政策及適用法律處理。
4. 您提交的內容
您可透過本應用程式提交或上傳麻將圖片、規則、文件、更正、計分覆核資料、意見及其他資訊（下稱「使用者內容」）。
您保留使用者內容的所有權。您授予我們全球、非專屬、免權利金的授權，在提供、營運、維護及支援本應用程式所合理必要的範圍內，託管、處理、重製、傳輸及以其他方式使用您的內容，包括透過服務供應商進行上述活動。
在隱私權政策允許，並在有要求時取得您的同意後，部分使用者內容也可能用於改善本應用程式，包括牌張辨識與計分系統。您可依隱私權政策撤回同意。
您須對提交的內容負責，並確認您有權提供該內容，且依本條款使用內容不會侵害任何第三方權利。
如欲進一步了解使用者內容及個人資訊的處理方式，請參閱我們的隱私權政策。
5. 公平遊戲與可接受使用
您必須合法、負責任地使用本應用程式。
您不得：
- 作弊、操控或不當利用連線遊戲；
- 騷擾、威脅、冒充或辱罵其他使用者；
- 干擾或破壞本應用程式、伺服器或多人對局；
- 使用機器人、自動化工具或未經授權的軟體存取本應用程式或與其互動；
- 試圖規避安全措施或存取限制；
- 上傳違法、有害、冒犯或侵權內容；
- 利用本應用程式從事違法活動；或
- 對本應用程式進行逆向工程、反編譯、反組譯或試圖取得原始碼，但適用法律明確允許者除外。
您只能透過本應用程式預定的功能及介面存取和使用本應用程式。
6. 計分免責聲明
本應用程式可辨識麻將牌及計算或協助計分，包括套用您選取或提交的規則或規則文件。我們致力於提供準確結果，但牌張辨識、計分、規則解讀及結果仍可能有誤。
結果僅供便利及娛樂用途。使用者仍須自行核對分數並套用相關麻將規則。
本應用程式並非用於促進賭博，亦不自行發放金錢或獎品。
7. 智慧財產權
除使用者內容外，本應用程式及所有相關軟體、美術、圖像、角色、設計、商標、功能與其他內容均由我們或授權人擁有，並受適用智慧財產權法律保護。
除本條款明確提供的有限授權外，未授予您任何其他權利。
除經我們或適用法律明確允許外，您不得複製、重製、散布、出售、授權或商業利用本應用程式的任何部分。
8. 第三方服務
本應用程式可能依賴或與第三方服務互動，包括 Apple、Google、Firebase、Google AdMob、RevenueCat 及其他技術或服務供應商提供的服務。
您使用某些第三方服務，也可能受相關供應商的條款與隱私權政策約束。
在適用法律允許的範圍內，我們不對第三方服務負責。
9. 暫停與終止
若您嚴重違反本條款、濫用本應用程式、從事欺詐或有害活動、造成安全風險、干擾其他使用者，或基於法律要求或保護本應用程式、我們或其他使用者的合理需要，我們可能暫停、限制或終止您存取全部或部分功能。
您可隨時停止使用本應用程式。
終止不影響終止前已產生的權利或義務。依其性質應於終止後繼續有效的條款，仍繼續適用。
10. 保證與責任
在適用法律允許的最大範圍內，本應用程式按「現狀」及「可用狀態」提供，不作任何明示或默示的保證或擔保。
我們不保證本應用程式始終可用、不間斷、安全或無錯誤，亦不保證牌張辨識、計分、結果或其他功能始終準確。
在適用法律允許的最大範圍內，我們不對因您使用本應用程式而產生或相關的任何間接、附帶、特殊或衍生損失負責。
我們因本應用程式或本條款而產生或相關的責任總額，不超過引致索償事件發生前十二個月內，您為本應用程式或訂閱所支付的金額。
本條款不排除或限制依法不得排除或限制的責任。
11. 準據法與爭議
本條款受阿拉伯聯合大公國法律管轄。在不影響對您適用的強制性消費者權利或法律之前提下，阿拉伯聯合大公國杜拜法院對因本條款或本應用程式而產生或相關的爭議具有管轄權。
12. 本條款的變更
我們可能不時更新本條款，以反映本應用程式、服務、適用法律或第三方技術的變更。
適當時，我們會透過本應用程式或網站通知您重大變更。本條款頂端的生效日期顯示最近更新時間。
在適用法律允許的範圍內，更新條款生效後繼續使用本應用程式，即構成接受更新後的條款。
13. 聯絡我們
若您對本應用程式或本條款有任何疑問、投訴或疑慮，請聯絡 hello@hefenmahjong.com。
14. Apple App Store 附加條款
若您透過 Apple App Store 取得本應用程式，另適用以下條款：
確認
本條款僅由您與 Kojent Partners 訂立，而非與 Apple Inc.（「Apple」）訂立。我們而非 Apple 對本應用程式及其內容負全責。
授權範圍
您使用本應用程式的授權，限於不可轉讓地在您擁有或控制的 Apple 品牌產品上，依 Apple 媒體服務條款與約定所載使用規則使用。但與您關聯的其他帳號，亦可透過「家人共享」、大量採購或 Apple 允許的其他功能存取及使用。
維護與支援
我們全權負責依適用法律或本條款要求提供本應用程式的維護與支援服務。Apple 無義務提供此類服務。
保證
若本應用程式適用任何未被有效排除的保證，而未符合該保證，您可通知 Apple。Apple 可退還本應用程式的適用購買價款（如有）。在適用法律允許的最大範圍內，Apple 對本應用程式不負其他保證義務。因未符合保證而產生的其他索償、損失、責任、損害、成本或費用，由我們負責。
產品索償
我們而非 Apple 負責處理您或第三方提出、涉及本應用程式或您持有或使用本應用程式的索償，包括產品責任、本應用程式未符合適用法律或監管要求，以及依消費者保護、隱私或類似法規提出的索償。
智慧財產權索償
若第三方主張本應用程式或您持有或使用本應用程式侵害其智慧財產權，由我們而非 Apple 負責調查、抗辯、和解及清償該索償。
遵守法律
您聲明並保證，您不位於受美國政府禁運或被美國政府列為「支持恐怖主義」的國家，且未列入美國政府任何禁止或限制人士名單。
第三方條款
使用本應用程式時，您必須遵守適用的第三方條款。
第三方受益人
Apple 及其子公司為本條款的第三方受益人。當您接受本條款後，Apple 有權以第三方受益人身分向您執行本條款。
15. Google Play 附加條款
若您透過 Google Play 取得本應用程式，下載及使用 Google Play 亦受 Google 的適用條款與政策約束。
本條款規範您因使用 Hé Fēn Mahjong 而與我們建立的關係。若購買、訂閱、取消或退款由 Google 處理，亦適用相關 Google Play 條款與政策。